Нельзя, нельзя так много слушать Nightwish!

[Night Shadow]

И только Nightwish, надо заметить...
Ну до чего я дошла! Нет, вы подумайте! Кошмар! Я пишу на английском...
Диагноз, однако...

***
Some day


Some day I'll find myself within
With you, my greatest evil sin,
You'll teach me how to serve your will.
I wait for you, I'm standing still.

Now come to me as I have dreamt
Take me to your majestic realm.
I wait for you, I hold on tight
But all I have is an empty night.

I won't give up, I'll fight to death
For each and every single breath
I wait for you. Now come to me!
I know some day with you I'll be.

@темы: внутри

Comments

[Фристайла]

А перевод можно?)

[Night Shadow]

Аня Фристайл

По-русски будет коряво, ну да ладно...





Однажды я найду себя

С тобой, мой величайший тёмный грех

Ты научишь меня служить тебе

Я жду тебя, я стою покорно



Приди ко мне, будь моей мечтой

Возьми меня в своё величественное королевство

Я жду тебя, я держусь стойко

Но всё, что у меня есть - лишь пустая ночь



Но я не сдамся, я буду сражаться до смерти

За каждый вздох

Я жду тебя. Приди ко мне!

Я знаю, однажды я буду с тобой.





Во примерный перевод....

[Фристайла]

Night Shadow

ясно) мне нравится)

[Night Shadow]

Аня Фристайл

Спасибо))

Это мой первый опыт написания чего-либо (а стихов в частности) на английском... Поэтому, млин, нервничаю я...

[Фристайла]

Night Shadow

не нервничай, всё пучком

[Liinden]

evil sin,

меня может глючить но где-то я это уже слышала.Младец.Смелая.

[Night Shadow]

Liinden

Да тут - что ни слово, то *где-то* Вы его уже слышали

[Sleepwalker]

Night Shadow



Приветик))



Поётся на мотивчик She Is My Sin?

Мне понравилось, а ты нигде это не публикуешь?? Если нет, то очень советую зайти на этот сайтик (да ты его, наверное, уже знаешь)) - www.nightwish.com.ru и послать эти стихи Нимфе или Б.О.Р.И.С.у - они там за модератов, пусть это стихотворение(и другие, фкорс)) опубликуют в "творчестве фанатов" - пусть другие порадуются чужому таланту =))

[Night Shadow]

Sleepwalker

Спасибо))



Кстати, про сайтик я не знала! Позор мне!!

Обязательно зайду!