Kill me fast

[Night Shadow]

Вправьте мне английский, а ещё лучше - вправьте мозги! Не придётся читать всякую пакость, рождённую моим нездоровым рассудком.


***
I’m begging you please kill me fast.
It is my first will and my last.
All those words I wished to say
Lost their powers on their way.

So let’s keep silent. Hush the noise.
I’m tired to hear your cruel voice.
My life is worth to me no more,
Death is the one that I adore.

Please spare me from all this pain.
The precious thing I want to gain
To be alone in my cold tomb
There where my two black roses bloom.

I’m begging you - no time to waste.
Know killing has the sweetest taste.
All sinners are to burn in hell
And now is my turn. Farewell.

@темы: внутри

Comments

[Фристайла]

Ань, переведи, а? А то моя поонимать с большим скрипом...

[Night Shadow]

Бредовый перевод бредового стишка выглядит примерно так:





Прошу тебя, убей меня быстро.

Это моя первая и последняя воля.

Все слова, которые я ещё хотела сказать

Потеряли свою силу на полпути.



Так что, давай помолчим. Прекрати шуметь.

Я устала слышать твой жестокий голос.

Жизнь потеряла для меня ценность.

Смерть - единственное, чего я хочу.



Избавь меня от всей этой боли.

Самое желанное -

Покоиться в одиночестве в моей холодной гробнице,

Там, где цветут две чёрные розы.



Прошу тебя, давай не будем терять время.

Я знаю, какой сладкий вкус у убийства.

Все грешники должны гореть в аду,

И теперь настал мой черёд. Прощай.

[Liinden]

To be alone in my cold tomb

In place where two black roses bloom.

гниально,классно,умиротворяюще!!

[Night Shadow]

Liinden

*краснеет* Спасибо большое =))

[Cleo]

Мозги? не, это нереально...практически невозможно

А вообще, ты молодец

[Фристайла]

Night Shadow

мне, однако, нравится.... считаю гениальным произведением=) честно-честно=)

[Night Shadow]

Аня Фристайл

Эх... вгоняешь меня в краску!

Спасибо!

Только смотри, зазнаюсь, буду на самом деле себя гением считать - вот смеху-то будет!

[Фристайла]

Night Shadow

а ты так не считаешь - непорядок, ведь так считаю я!!!!

[Night Shadow]

Аня Фристайл

Ох, аккуратне. Буду ведь ходить, надувшись как индюк! И зажарят меня как-нибудь добрые американцы на свой День Благодарения...



А серьёзно, спасибо, солнце моё!

Лю))

[Фристайла]

Night Shadow

Я тебя им не отдам=) люблю ведь=)