Мне намекнули, и я решила написать небольшое объяснение: что откуда взялось в моём первом английском стихотворении... Да и втором, заодно.
Потому что, это действительно стоит объяснить, не только всем, но самой себе тоже...
Итак. Some day.
Первая строчка является загадкой даже для меня. Откуда? Но фиг с ней, едем дальше.
Evil sin - о да! Вы узнали? Ну конечно же! "I fall in love with your deep dark sin".
to serve your will - у меня устойчивая ассоциация с The Pharaoh Sails to Orion.
majestic realm - почему-то напоминает Nightquest. Помните, да? "Enter the realm, don't stay awake..." А вообще тема королевства у Них много где встречается. Но я думала именно об этой песне.
hold on tight - точно такие же слова можно услышать в 10th Man Down. Обожаю её!
empty night - помните второй куплет Away, в самом конце... =)
I'll fight to death - опять 10th Man Down. Хоть там и нет точно таких слов, но навеяно именно этой песней.
I know some day with you I'll be - а это скорее всего вылезло из Over The Hills And Far Away.
Вот, собственно, вроде всё... С первым стишком...
Во втором - там меньше, и не так явно. Единственное, что могу сказать наверняка:
my cold tomb родилось из "Barely cold in her grave. Barely warm in my bed".
Ну, а про тему грешников я молчу. Тут уже не трудно догадаться, особенно учитывая предыдущие строки =))
Потому что, это действительно стоит объяснить, не только всем, но самой себе тоже...
Итак. Some day.
Первая строчка является загадкой даже для меня. Откуда? Но фиг с ней, едем дальше.
Evil sin - о да! Вы узнали? Ну конечно же! "I fall in love with your deep dark sin".
to serve your will - у меня устойчивая ассоциация с The Pharaoh Sails to Orion.
majestic realm - почему-то напоминает Nightquest. Помните, да? "Enter the realm, don't stay awake..." А вообще тема королевства у Них много где встречается. Но я думала именно об этой песне.
hold on tight - точно такие же слова можно услышать в 10th Man Down. Обожаю её!
empty night - помните второй куплет Away, в самом конце... =)
I'll fight to death - опять 10th Man Down. Хоть там и нет точно таких слов, но навеяно именно этой песней.
I know some day with you I'll be - а это скорее всего вылезло из Over The Hills And Far Away.
Вот, собственно, вроде всё... С первым стишком...
Во втором - там меньше, и не так явно. Единственное, что могу сказать наверняка:
my cold tomb родилось из "Barely cold in her grave. Barely warm in my bed".
Ну, а про тему грешников я молчу. Тут уже не трудно догадаться, особенно учитывая предыдущие строки =))
-
-
30.12.2003 в 22:59Всего хорошего, замечательного и великолепного - желательно, одновременно и всегда.
-
-
31.12.2003 в 22:08-
-
31.12.2003 в 22:09-
-
31.12.2003 в 22:20См. ниже