Диалог

В общем-то, чушь, конечно... Но пусть будет.


***
- Я всё, что есть, тебе отдам.
- Твои слова - пустая ложь.
- Молюсь тебе, построю храм...
- Другого идола найдёшь.
- Не быть измене никогда!
- Наивной юности порыв.
- С тобой останусь навсегда.
- Уйдёшь, лицо вуалью скрыв.
- Постой! Позволь же мне сказать!
- Довольно праздной болтовни!
- Ты всё, что я могла б желать.
- Мечты - ничто. Их прочь гони.
- Я ни по чём не отступлю.
- Где глупости твоей предел?
- Один лишь шанс дай мне, молю!
- Зачем? Понять бы я хотел...
- Мне нужно долг тебе вернуть...
- Освобождаю. Уходи.
- Жизнь без тебя теряет суть!
- Самообман. Жизнь впереди.
- За что же ты не веришь мне?
- Ты жаждишь знать на то ответ?
- В неведеньи как в страшном сне...
- Люблю тебя уж много лет...
- Но как же так, я не пойму...
- Всё очень просто. Я - глупец!
- Но ты мне веришь наконец?
- И сам не знаю, почему?



***
Аня Фристайл
Думаю, тебе не сложно будет догадаться между кем идёт диалог... поэтому хочу сразу попросить прощения...
Извини меня пожалуйста

@темы: внутри

---

Лишь солнцу легко
Вспоминать забытое.
Смотрю на небо.

@темы: внутри

---

Сколько громких слов!
Но все они - пустота,
Когда уходишь.

@темы: внутри

---

Поклон

Сие ознаменует, что я вернулась...


***
Зимнее солнце на страждущем небе,
Летние дни в ожидании снега,
Рок несвободы со страхом побега,
Я знаю, другого хотелось тебе бы.

И вот облака да окрасились красным:
День умирает - рождается песня.
Что может быть музыки ночи чудесней?
Что может быть призраков ночи прекрасней?

В смерти как в жизни - своё озаренье,
Одно без другого не может быть правдой.
Скитаться в обличии волка - награда,
Погибнуть, да вместо тебя - утешенье.

Зимнее солнце в душе отогрею,
Летние дни не сотрутся метелью,
Капли дождя отыграю капелью.
Никто над тобою не властен, лишь время.

И ты покорил синеву океана,
Вечерний закат и ночную прохладу.
Меня рядом нет, хоть навеки я рядом,
Тебе досаждать своим сердцем не стану.

Музыка ночи откроет секреты.
Призрак во тьме одинокого волка.
Сиянье в глазах умирает недолго,
Лишь ты на бессмертье найдёшь все ответы.

@темы: внутри

---

Всем, кого это волнует

С субботы-воскресенья я исчезну из инета дней на пять.
Так что, все, у кого вдруг есть ко мне срочные дела, прошу сюда, в асю или пишите мне на мыло, пока я ещё здесь.

Это так, на всякий случай предупреждаю...

@темы: снаружи

---

Пусть шизофреничное, пусть маленькое, но всё же по-русски!
Мерлин, как я рада! Да здравствует родная речь!)))


***
Хоть знаю - правду говорю,
Сама себе уже не верю.
Как лист в огне в словах горю,
Как прах сама себя развею.

В извечном споре меж собой
Сама себе я жажду мести.
И каждый день как смертный бой,
Чтоб честь свою спасти от чести.

Как быть, с собою примириться?
Одной душе в себе ужиться?

@темы: внутри

---

А это ### я даже переводить не хочу.
Не знаю, зачем его здесь вывешиваю.
Дура, наверное. Сама себя бешу.


***
I’m standing at the edge.
You’re here by my side.
I turn over the page.
There is no place to hide.

One step ahead – I fall.
One backward step – I’m saved.
The shadows of recalls
The million nights you gave.

Decision’s hard I know.
Decision must be true.
Forget all grief and woe
All pain we have gone through.

Now take my hand or don’t
Or push me in the dark.
My life is yours. I want
To trust you. Wish me luck.

@темы: внутри

---

О да! Я дождалась! Я поймала этот момент! 666 просмотров!
Спасибо всем!)))

@темы: снаружи

---

Kill me fast - перевод Тани Геллер

***
Исполни волю мою - убей
Слова иссякли как мертвый колодец
Молю тебя, не тяни - побыстрей
Как в пропасть в безмолвие сумрачных улиц

И помолчи, не надо шуметь
Устала от голоса. Жесткие нотки...
Зачем мне жить? Так давай же убей
Харон меня ждет на таинственной лодке

От боли избавь. Умоляю убей
Желаю остаться в холодной гробнице,
Там в одиночестве сладко так спится
Две чёрные розы... И грустные лица

Зачем же терять драгоценное время.
Так сладок убийства таинственный вкус
И ад меня примет. Я грешная ведьма
И ничего я уже не боюсь

***
Таня, я преклоняюсь!
Спасибо!

@темы: снаружи

---

С Новым Годом!

Хочу поздравить всех моих друзей, всех моих ПЧ, и вообще всех-всех-всех с праздником!
Желаю счастья, любви и ещё всего того, что вы сами себе желаете!

Спасибо вам за то, что вы есть!

@темы: снаружи

---

Some day. Перевод Тани Геллер

***

Мы встретимся с тобой однажды
Мой величайший темный грех
Как воин славы тебя жажду
Я покорюсь, я - человек

Приди ко мне, побудь со мною
И прогони пустую ночь
И в королевство - царство зноя
Возьми, ведь ждать уже невмочь

Но даже в битве ожиданья
Не сдамся я врагу живой
Мой вздох продлит мои страданья
Но все же встречусь я с тобой

***

Танечка! Спасибо тебе большое!

@темы: снаружи

---

Мне намекнули, и я решила написать небольшое объяснение: что откуда взялось в моём первом английском стихотворении... Да и втором, заодно.
Потому что, это действительно стоит объяснить, не только всем, но самой себе тоже...


Итак. Some day.

Первая строчка является загадкой даже для меня. Откуда? Но фиг с ней, едем дальше.
Evil sin - о да! Вы узнали? Ну конечно же! "I fall in love with your deep dark sin".
to serve your will - у меня устойчивая ассоциация с The Pharaoh Sails to Orion.
majestic realm - почему-то напоминает Nightquest. Помните, да? "Enter the realm, don't stay awake..." А вообще тема королевства у Них много где встречается. Но я думала именно об этой песне.
hold on tight - точно такие же слова можно услышать в 10th Man Down. Обожаю её!
empty night - помните второй куплет Away, в самом конце... =)
I'll fight to death - опять 10th Man Down. Хоть там и нет точно таких слов, но навеяно именно этой песней.
I know some day with you I'll be - а это скорее всего вылезло из Over The Hills And Far Away.

Вот, собственно, вроде всё... С первым стишком...
Во втором - там меньше, и не так явно. Единственное, что могу сказать наверняка:

my cold tomb родилось из "Barely cold in her grave. Barely warm in my bed".

Ну, а про тему грешников я молчу. Тут уже не трудно догадаться, особенно учитывая предыдущие строки =))

@темы: внутри

---

Kill me fast

Вправьте мне английский, а ещё лучше - вправьте мозги! Не придётся читать всякую пакость, рождённую моим нездоровым рассудком.


***
I’m begging you please kill me fast.
It is my first will and my last.
All those words I wished to say
Lost their powers on their way.

So let’s keep silent. Hush the noise.
I’m tired to hear your cruel voice.
My life is worth to me no more,
Death is the one that I adore.

Please spare me from all this pain.
The precious thing I want to gain
To be alone in my cold tomb
There where my two black roses bloom.

I’m begging you - no time to waste.
Know killing has the sweetest taste.
All sinners are to burn in hell
And now is my turn. Farewell.

@темы: внутри

---

Нельзя, нельзя так много слушать Nightwish!

И только Nightwish, надо заметить...
Ну до чего я дошла! Нет, вы подумайте! Кошмар! Я пишу на английском...
Диагноз, однако...

***
Some day


Some day I'll find myself within
With you, my greatest evil sin,
You'll teach me how to serve your will.
I wait for you, I'm standing still.

Now come to me as I have dreamt
Take me to your majestic realm.
I wait for you, I hold on tight
But all I have is an empty night.

I won't give up, I'll fight to death
For each and every single breath
I wait for you. Now come to me!
I know some day with you I'll be.

@темы: внутри

---

Вечно твоя

Сессия - это ужасно.
Но я всё-таки нашла пять минут, чтобы сесть и написать это.
Эмоции, эмоции...

***

Прах Вселенной, возьми меня за руку,
Веди в страну моего возлюбленного.


Вечно твоя.

“It is the end of all hope”, - надрываются колонки. Музыка на полную, педаль в пол, скорость до предела – я лечу по гладкой асфальтовой дороге навстречу лунному свету. Мимо проносятся кусты и деревья, но я их не вижу: слишком темно, слишком быстро. Я смотрю только вперёд, пытаясь различить разделительную полосу в сплошном тумане слёз. Получается плохо: она то и дело раздваивается и уплывает в разные стороны. Ну да ладно, ничего. Я хорошо знаю местность. Всегда здесь езжу, когда хочется отвлечься, заняться чем-нибудь, но при этом ничего не делать. Вождение машины – как раз из той категории. Всё, что нужно – только музыку погромче: “Deathbed is slowly covered with snow”, - страдает Тарья Турунен. Как я её понимаю:

И время вечным своим бегом
Мой смертный одр покроет снегом

Да, именно так.
Даже жаль, что сейчас лето. Тёплая ясная ночь – определённо не то, что мне в данный момент необходимо. Дождь, гром, молнии – где всё это? Можно, конечно, открыть окна и устроить себе хотя бы ветер... Нет, не хочу, чтобы его жалкие завывания мешали наслаждаться волшебным голосом: “Turn off the light and let me pull the plug”.

Поворот, мимо только что пронёсся огромный грузовик. Водитель, наверняка, здорово меня обматерил – я заняла всю встречную полосу. Не трамвай – объехал ведь...

End of love, End of time
The rest is silence

Звучат финальные аккорды. Я вхожу в очередной вираж. Начинается следующая песня.

All the same take me away
We’re dead to the world

И с этими пророческими словами я срываюсь в кювет.

Тишина.
The rest is silence.

@темы: внутри

---

От раза к разу мой бред становится всё длиннее.
Болезнь прогрессирует, товарищи!

***
Любовь поссорилась с Надеждой.
"Он не придёт", - Любовь сказала.
"Но нужно верить, как и прежде", -
Надежда твёрдо отвечала.

Любовь лишь развела руками
И новый дом искать пустилась.
Надежда ходит всё кругами,
Считает дни - со счёта сбилась.

"Любовь, вернись, внемли молитве!
Бороться без тебя устала.
С Отчаяньем в жестокой битве
Все силы Жизни растеряла".

Надежда плачет - бесполезно.
Она кричит - никто не слышит.
Любовь ушла. Одна над бездной
Надежда только тихо дышит.

Но Он придёт, не зря страданья,
Надежда слабо улыбнётся.
Отчаянье - лишь испытанье,
И Он придёт. Любовь вернётся.

@темы: внутри

---

Что-то я давно не обновлялась.
Встречайте новую порцию авторской бредятины. (Где вы ещё такое увидите?)

***
Пути размытые сознанья.
Туман и клочья неба в лужах.
Не рай - позорное изгнагье.
В моей душе огонь и стужа.

Бреду во тьме, не видя цели,
И пламя веры догорает.
Лишь страхи в сердце уцелели,
То в жар, то в дрожь меня бросает.

Любви забытой очертанья
Сквозь память слабо проступают,
Но бесполезны все старанья -
Они как прежде ускользают.

Любовь - реальность или сказка.
Найду ли вновь, что потеряла.
Моё лицо скрывает маска -
Быть на виду у всех устала.

Туман внутри, туман снаружи...
Живу одним воспоминаньем...
Туман... И клочья неба в лужах.
Пути размытые сознанья...

@темы: внутри

---

Как меня глючит-то...

***
Дорога в свете фонарей.
От ветра ветви гнутся.
Идти вперёд, идти скорей,
Уйти и не вернуться.

Луна сиянием своим
Ведёт меня средь ночи.
Мой друг - не будет он моим,
Раз быть с другой он хочет.

Дорога вьётся меж домов,
Спит старый тихий город,
А я иду - мой путь таков -
Тепло сменить на холод.

Дождь застилает мне глаза,
И лужи под ногами,
Но не вернусь уже назад.
Судьбу мы строим сами.

@темы: внутри

---

Написано давно и вообще-то является эпилогом к "Петле Мёбиуса". Но уж очень оно мне нравится (что бывает редко, обычно я не люблю то, что пишу сама).



Я слово "люблю" как в молитве твержу...
Как будто знакомо мне чувство такое?
Как будто не я лишь во мраке брожу,
Как будто не я рушу счастье былое,

Как будто в душе моей нет темноты,
Как будто от боли не я задыхаюсь,
Как будто не я сжёг когда-то мосты,
Не я пред судьбою как раб преклоняюсь...

Но я возвращаюсь сюда день за днём,
К могиле твоей, и цветы возлагаю.
Не быть никому больше в сердце моём,
И слово "люблю" лишь тебе повторяю.

@темы: внутри

---

Нашло что-то... Прошлось и сильно помяло...


По руинам души я брожу одиноко,
Мои мысли и чувства разбиты о боль,
Не собрать мне осколков, уж слишком их много,
Мне остался лишь холод, и слёз моих соль.

Не вернуться обратно к теплу, к солнца свету,
А мой разум разрушен ночами без сна,
Вечный мрак мне послужит неновым заветом,
По руинам души я брожу. Я одна.

@темы: внутри